“Réservoir ou dépotoir ? Quand l’homme jette son dévolu sur les eaux de la Seine, il s’en
approprie les ressources autant qu’il y déverse ses surplus. L’écosystème s’en trouve
perturbé et sa faune troublée. Pêchés sans nécessité, mélangés avec insouciance ou négligés
par ignorance, les hôtes du fleuve tentent d’échapper ou de cohabiter avec l’humain et ses
rejets. Mais cette faune parfois redoutée est aussi fantasmée par son prédateur, au travers
d’étranges créatures mystérieuses voire dangereuses. C’est dès lors aux artistes urbains d’en
redéfinir l’image pour leur redonner une juste place en surface et en profondeur.”

Note d’intention de Cyrille Gouyette, commissaire d’exposition

“Reservoir or dumping ground? When man sets his sights on the waters of the Seine, he appropriates
resources as much as he dumps his surplus into it. The ecosystem is thus
disturbed and its fauna disturbed. Unnecessarily fished, carelessly mixed or neglected
or neglected out of ignorance, the river’s hosts try to escape or cohabit with humans and their
rejects. But this sometimes feared fauna is also fantasised by its predator, through
strange, mysterious and even dangerous creatures. It is therefore up to urban artists to
redefine their image to give them their rightful place on the surface and in depth.

Note of intent by Cyrille Gouyette, exhibition curator